La escena es ya conocida: En la reciente V Cumbre de las Américas, celebrada en Trinidad y Tobago, del 17 al 19 de abril pasado, ante la sorpresa de todos, Hugo Chávez en su primer encuentro con Barack Obama, en vez de encararlo y enfrentarse a él (como había anunciado), cuando al fin lo tiene a su lado, le regala un libro. “Es un gesto de caballerosidad –y, admitámoslo, de repentina sutileza-“, nos hará notar días después el escritor mexicano Jorge Volpi (Babelia, El País, 02.05.09), “Chávez prefiere confrontarlo de manera civilizada. No un insulto, sino un libro. Y no cualquiera”.
Chávez le pone a Obama en sus manos su propio ejemplar personal de Las venas abiertas de América Latina (1972) de Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) , sin duda obra de culto para un gran número de latinoamericanos. El día anterior, Chavez, en la primera jornada de la Cumbre ya le había adelantado al Presidente de Estados Unidos “I want to be your friend”.
Sin sospecharlo, el controvertido Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, acaba de inaugurar un innovador tipo de diplomacia, que podemos llamar Diplomacia de los libros, de manera que el enfoque y argumento de determinados libros, sobre todo si son regalados de manera personal y directa, facilitan las negociaciones y las relaciones internacionales.
No sabemos si Obama se ha leído ya este particular regalo ni si llegará a hacerlo. (De momento, Chávez, ha rescatado del olvido este ensayo de Galeano y, pese a contar hasta entonces sólo en lengua castellana con 70 ediciones, lo ha convertido de nuevo un best seller, 2º puesto en Amazon.com).
Nosotros pensamos sinceramente que Obama lo leerá y que aprenderá mucho sobre cómo ven las cosas una gran parte de la izquierda latinoamericana y las mayorías desfavorecidas en esta región.
También les proponemos a Vds. una ficción, un juego de la imaginación, un pequeño cuento (Aclaramos por adelantado que ningún episodio que a partir de ahora se describe guarda relación con la realidad. Se advierte que cualquier parecido con algún hecho o personaje es mera coincidencia):
Resultó que Barack Obama reflexionó sobre este suceso con Hugo Chávez. Pensó que los libros y los escritos permiten un acercamiento distinto a la realidad, proponen una visión literaria del mundo, que en su nuevo papel de líder mundial no podía dejar de tener en cuenta. Recordó que parte de su éxito lo había conseguido por la manera que él había formulado y presentado su propio relato y biografía personal, el personaje Barack Obama, esencialmente a través de dos libros (Obama: Los sueños de mi padre y La audacia de la esperanza) escritos por él y de sus discursos que tanto habían emocionado a Estados Unidos y al mundo.
Tras la lectura de Las venas abiertas de América Latina realizó una petición singular a su equipo de colaboradores más íntimos: Necesitaba un acercamiento más profundo al mundo, a sus países y regiones, a través de los libros y escritos más representativos. Necesitaba tener una visión planetaria a través de la suma de la publicación más importante y relevante de cada país, de cada territorio. Necesitaba aprender de todos ellos y conocer sus puntos de vista. Necesitaba entender más profundamente los diferentes pueblos y países que habitan en la Tierra.
Así es como el grupo de asesores de Obama empezó a solicitar país por país, región por región, la obra que representara mejor la visión de cada territorio del mundo. (Tenía que ser sólo una porque ni Obama ni sus colaboradores tendrían sino tiempo para leerlas todas antes del fin de su mandato).
Entre todos los países y regiones, también un buen día le llegó a Euskadi la petición de Obama. Como todos los asuntos importantes, este requerimiento se tomó muy en serio. Rápidamente se constituyó una comisión ad hoc con las mejores cabezas del país, que trabajó intensamente en la selección de un escrito o conjunto de escritos que transmitiera al Presidente Obama, sin duda la persona más influyente del planeta, la visión que Euskadi tiene de las cosas.
El debate entre los expertos fue profundo y apasionado. Hubo muchos que optaban por una obra histórica sobre el País Vasco, sobre sus raíces. Otros recordaban la rica y excepcional tradición oral vasca. Había otros especialistas que proponían algo actual, de la Euskadi de hoy, que aglutinara todos los elementos importantes (cultura, ciencia, sociedad, economía, industria, etc.). Había quienes abogaban por una visión prospectiva de Euskadi y otros presentaban otras ideas.
Pero pasaban los días y los miembros de la comisión ad hoc no conseguían ponerse de acuerdo y la fecha dada por los asesores de Obama se echaba encima.
Finalmente, un principio de acuerdo se asomó en los debates: algo dinámico, no estático que reflejara la Euskadi que estamos construyendo. Que transmitiera las reflexiones sobre los retos, sueños y objetivos desde la memoria, lo acontecido, pero también desde la visión de futuro.
“Sin duda algo así le serviría mejor a Obama y sus equipo para hacerse una idea sobre Euskadi”, dijo alguien. Todos estaban de acuerdo.
“Ahora sólo falta encontrar un escrito sobre todo ello”, se comentó con angustia desde la presidencia de la comisión ad hoc. Buscaron sin éxito en todas las bibliotecas, centros de documentación y librerías del país.
Pasaba el tiempo y el plazo para enviar ese escrito al Presidente de Estados Unidos estaba a punto de expirar.
Cuando apenas quedaban unos minutos para la finalización del tiempo marcado alguien exclamó: “¿Y si enviamos el enlace a un blog?. Un blog es algo dinámico, se va escribiendo día a día y, si es colectivo, cada post y comentario va construyendo un conjuntos de ideas, proyectos y propuestas … una visión de futuro”.
Justo a tiempo se envío al equipo de Obama el enlace a un determinado blog, que en cada nuevo post habla de la Euskadi innovadora a construir para el año, digamos 2030.
Cuentan amigos lobbystas de Washington que trabajan en el Capitolio que la aportación de Euskadi fue de las que más gustó a Obama y que sus colaboradores siguen regularmente con atención todo lo que en ese blog se escribe (aunque por supuesto ya se sabe nunca se puede estar seguro de estas informaciones y chascarrillos).
(Para quienes creen en la fuerza de los libros, el poder de la palabra (y hasta de los cuentos) y los que realizan sus trabajos, día a día, incluso sus aportaciones en un blog, con total entrega y rigor, como si, por ejemplo, hasta el mismísimo Barack Obama los estuviera leyendo.)
| 
| 
| 
| 
| 
| 
As Obama said,
Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends – hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism – these things are old.
These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths.
What is required of us now is a new era of responsibility – a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation, and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task.
This is the price and the promise of citizenship”
Thanks, citizen Paul,
guiller
Quizá asumimos el estado líquido, ¿no? Estupendo artículo, Paul. Recuérdame que te invite a café el siguiente día
Paul, tu post engancha con una breve novela del dramaturgo Alan Bennett muy divertida, imaginemos que a la reina (the Queen) le da por leer… http://www.literaturate.com/una-lectora-nada-comun-de-alan-bennett/
Eskerrik asko, compañer@s
- Global citizen Guiller, Barack Obama es siempre inspirador. ¡Ojala no le pase como a Bruce Springsteen, quien hace años reconocía apesadumbrado que sus canciones, su música, eran mejores que él mismo …!
- Julen, para Zygmunt Bauman necesitaremos más de un café. En lo líquido sólo me apunto a “la mirada líquida” pero ¿al “Estado líquído”? Ez, eskerrik asko. Tras haber presenciado el “espectáculo de ausencia de regulaciones” a nivel global, que ha sido una de las causas de la crisis, y tras constatar que cuando lo público ya no existe como sólido se desmantelan los nexos sociales y las redes con base territorial no anhelo precisamente una “modernidad líquida”, aunque haya que asumir las realidades extraterritoriales actuales.
Yo diría que Thought in Euskadi pretende construir algo “sólido” aunque con “miradas líquidas”.
- Gracias, Alberto, por concetar el “cuento” con el de Alan Bennett.
Some comments received by e-mail from my brother Jean Lokenga, from Africa, about the blog “Thought in Euskadi” and the posts:
“… there is a mention of a dynamic Basque Country which is being built. That’s the line I like: a changing society which keep its roots as source of innovation and energies…”
Thanks, Jean, you know very well what it is also needed in your region: “Mindset change, private and public investments in research and development are key foundation for a knowledge-based economy”.
Keep in touch
10 de mayo 2009
Paul, este spot estupendo.
Me apunto al nuevo estilo de diplomacia.
Una buena idea recuperar el cuento,tan cercano y pedagógico.
Espero que conmigo tomarás algo más que un café.
Lectura recomendadísima al hilo de “Mindset change”. Factor clave, a mi modo de ver, en todo este proceso de transformación… No es solo cuestion de leerlo sino de hacer el ejercicio de interiorizarlo y recordárselo a uno mismo cada cierto tiempo…
The Enemy is the Mindset
In our modern economy the ubiquity of change implies that if you keep doing things as you have ever done you can be sure of one thing: failure.
http://innovationzen.com/blog/2006/08/13/the-enemy-is-the-mindset/
Magnifico post!, me apunto también a la diplomacia con libros, con blogs, con café, y por supuesto con cuentos. Obama, no te queda más remedio que leernos.
Great post! I’ll subscribe right now wth my feedreader software!